1 00:01:34,761 --> 00:01:35,594 t.me/@Abolix ¿Qué fue eso? 2 00:01:35,620 --> 00:01:38,416 Fuiste tú mismo, Oh Guardián del Harem. 3 00:01:38,473 --> 00:01:40,646 Tú... eructaste. 4 00:01:43,812 --> 00:01:46,986 Silencio... hijas de la necedad. 5 00:01:47,065 --> 00:01:51,070 No estaba más que rindiendo homenaje a la generosidad de nuestro señor y amo. 6 00:01:51,153 --> 00:01:55,033 Permítanos mejorar su mentes, lo que hay de ellas. 7 00:01:55,115 --> 00:01:59,416 Para la lectura de hoy, tomaremos la historia. de la bailarina y los dos hermanos. 8 00:01:59,494 --> 00:02:04,796 Ahora, todos juntos. cuando el noble y el amado Haroun-Al-Raschid... 9 00:02:04,875 --> 00:02:09,551 "Cuando el noble y amado Harún-Al-Raschid... 10 00:02:09,630 --> 00:02:12,099 ascendió al trono de los califas, 11 00:02:12,174 --> 00:02:18,102 tenía muchos enemigos secretos, no menos importante entre ellos, 12 00:02:18,180 --> 00:02:20,683 siendo su hermano mayor, 13 00:02:20,766 --> 00:02:25,567 el apasionado y cruel Kamar-Al-Zaman, 14 00:02:25,646 --> 00:02:28,650 nacido de un esclavo del harén... 15 00:02:28,732 --> 00:02:32,612 y, por tanto, excluido de la sucesión al trono." 16 00:02:32,694 --> 00:02:34,913 Muy bien, muy bien. 17 00:02:34,988 --> 00:02:37,912 Continúa solo, oh mi pequeño Dunya. 18 00:02:38,867 --> 00:02:41,791 "Ahora bien, sucedió que en Bagdad en este momento, 19 00:02:41,870 --> 00:02:45,670 habia una chica bailando llamado Sherazade... 20 00:02:45,749 --> 00:02:48,844 cuya habilidad y belleza... 21 00:02:48,919 --> 00:02:51,763 la había convertido en el ídolo del pueblo." 22 00:02:52,589 --> 00:02:56,890 ¡La historia, la historia! Ahora tú, Ayesha. 23 00:02:56,968 --> 00:03:02,896 "Sin embargo, Sherazade, debido a la pobreza de su infancia, 24 00:03:02,974 --> 00:03:07,445 estaba tan ávido de poder y riquezas como un náufrago marinero del agua. 25 00:03:07,521 --> 00:03:10,866 Camar había visto la bella doncella... 26 00:03:10,941 --> 00:03:14,912 y como muchos otros, había Me enamoré perdidamente de ella." 27 00:03:14,986 --> 00:03:17,990 Basta, basta. Guarda silencio y escucha. 28 00:03:18,073 --> 00:03:21,168 Pero Sherazade había despreciado su amor, 29 00:03:21,243 --> 00:03:23,587 diciendo medio en broma y medio en serio, 30 00:03:23,662 --> 00:03:28,839 "Vuelve a mí, oh Camar, cuando estés Califa de Bagdad y yo os escucharemos." 31 00:03:28,917 --> 00:03:33,548 Pero Kamar, enamorado del amor, Había tomado la broma en serio. 32 00:03:33,630 --> 00:03:37,260 Y rebelándose contra su hermano, había sido derrotado y capturado, 33 00:03:37,342 --> 00:03:42,064 después de ser condenado a sufrir el castigo de la muerte lenta... 34 00:03:42,139 --> 00:03:45,609 incluso como lo establece la ley. 35 00:04:34,149 --> 00:04:37,528 ¡Haroun-Al-Raschid! Salaam, oh poderoso califa. 36 00:04:44,659 --> 00:04:47,879 - ¿Está muerto? - Aún no. 37 00:04:50,415 --> 00:04:52,417 Ya nos dirán cuándo. 38 00:04:57,422 --> 00:05:01,177 Siete días y siete noches y aún vive. 39 00:05:03,011 --> 00:05:06,982 Nadan, esto no tiene fin para una de las criaturas de Allah. 40 00:05:07,057 --> 00:05:09,856 No debes ceder, mi señor. 41 00:05:09,935 --> 00:05:13,985 - Es la ley. - Es la ley del hombre, no la de Alá. 42 00:05:15,315 --> 00:05:20,196 - Era un gran guerrero, Nadan. - Y un gran rebelde, mi señor. 43 00:05:20,278 --> 00:05:25,125 ¿Estaba él en tu lugar y contigo en el suyo, sería despiadado. 44 00:05:26,201 --> 00:05:29,296 Él siempre me odió, incluso cuando éramos niños. 45 00:05:29,371 --> 00:05:32,591 - Sin embargo, ahora le tienes lástima. - ¿Por qué no? 46 00:05:32,666 --> 00:05:34,885 Está maldito con una ambición. nunca pudo cumplir. 47 00:05:34,960 --> 00:05:37,213 ¿No es eso digno de lástima? 48 00:05:37,295 --> 00:05:39,263 Se equivoca, mi señor. 49 00:05:39,339 --> 00:05:43,264 No fue sólo la ambición lo que incitó a tu hermano a rebelarse. 50 00:05:43,343 --> 00:05:47,439 Hay una bailarina Sherazade. 51 00:05:47,514 --> 00:05:49,357 ¿Sherazade? 52 00:05:49,432 --> 00:05:53,608 Fue para ganar su amor que se atrevió a buscar tu trono. 53 00:05:53,687 --> 00:05:56,941 Una muerte lenta por amor de una mujer. 54 00:05:58,567 --> 00:06:00,945 ¡Sherazade! ¡Veamos a Sherazade! 55 00:06:01,027 --> 00:06:03,325 ¡Queremos a Sherazade! 56 00:06:03,405 --> 00:06:06,158 Veamos a Sherazade, la bailarina. 57 00:06:28,221 --> 00:06:31,691 ¡Muy bien, date prisa! Ponte tus disfraces de acróbata. 58 00:06:31,766 --> 00:06:33,484 ¿Alí? ¿Dónde está Ali? 59 00:06:33,560 --> 00:06:36,780 Ese chico siempre llega tarde. Él será mi muerte. ¡Apurarse! 60 00:06:36,855 --> 00:06:40,109 - ¡Amor de Alá, Simbad! - Tienes prisa, ¿verdad? 61 00:06:40,191 --> 00:06:41,864 Sí, yo... 62 00:06:41,943 --> 00:06:45,573 - Mucha prisa. - Una prisa terrible. 63 00:06:53,663 --> 00:06:56,507 ¡Llegará el día del ajuste de cuentas! 64 00:06:56,583 --> 00:06:59,962 - Queremos a Sherazade. - ¡Queremos a Sherazade! 65 00:07:01,379 --> 00:07:03,427 Escúchalos. 66 00:07:03,506 --> 00:07:06,510 La multitud tiene hambre de ti esta noche, señora. Será mejor que te des prisa. 67 00:07:06,593 --> 00:07:10,143 Que esperen, los tontos. ¡Los detesto! 68 00:07:10,221 --> 00:07:12,019 Soy su sirviente, su esclavo. 69 00:07:12,098 --> 00:07:17,275 Pero un día, un día cuando estoy por encima de todos ellos... 70 00:07:17,354 --> 00:07:19,982 Pero el día nunca parece llegar. 71 00:07:20,065 --> 00:07:23,660 Y puede que nunca haya otro Kamar arriesgar su vida para hacerte reina. 72 00:07:23,735 --> 00:07:26,158 ¡Silencio! ¿Cómo te atreves, tú...? 73 00:07:26,237 --> 00:07:27,989 ¡Sherazade, cariño! 74 00:07:33,995 --> 00:07:36,839 ¿Qué es esto? Te están llamando. 75 00:07:36,915 --> 00:07:39,009 Que llamen. ¡Iré cuando esté listo! 76 00:07:39,084 --> 00:07:42,805 - ¡Salir! ¡Salir! ¿Oyes? - Alá, defiéndeme. 77 00:07:42,879 --> 00:07:45,598 primero es ese hijo de Satán, Ali, y ahora... 78 00:07:45,674 --> 00:07:49,053 Me voy. Mira, me voy. Adiós. Voy. 79 00:07:50,428 --> 00:07:55,480 La locura de su deseo por Sherazade lo ha llevado a esta tortura. 80 00:07:55,558 --> 00:07:57,231 Es la ley. 81 00:07:57,310 --> 00:08:00,280 Ley o no ley. Ya ha sufrido bastante. 82 00:08:05,735 --> 00:08:07,487 ¡Esperar! 83 00:08:51,114 --> 00:08:53,492 ¡Los hombres de Kamar! 84 00:09:18,224 --> 00:09:21,194 ¡Detenlo! Detén a Harún. 85 00:09:33,907 --> 00:09:35,580 Libéralo. 86 00:09:48,296 --> 00:09:53,894 Por el poderoso Valda, que realizar una hazaña inaudita... 87 00:09:53,968 --> 00:09:59,600 de apoyar a seis hombres al mismo tiempo, sin ayuda. 88 00:10:00,809 --> 00:10:06,191 Estás a punto de presenciar lo más actuación fenomenal de todos los tiempos, 89 00:10:06,272 --> 00:10:11,824 incluyendo eso el mundialmente famoso Ali Ben Ali. 90 00:10:15,782 --> 00:10:17,955 Retrae tu cuello, oh hermano, al barril de vino. 91 00:10:18,034 --> 00:10:20,662 ¡Oh agradecido hijo de la infamia! 92 00:10:20,745 --> 00:10:24,090 Y este es Ali, Ali el maravilloso, 93 00:10:24,165 --> 00:10:28,921 Ali el magnífico, Ali, el acróbata más grande del mundo... 94 00:10:29,003 --> 00:10:31,097 quien es hijo de un acróbata, 95 00:10:31,172 --> 00:10:36,053 quien era hijo de un hijo de un hijo de un hijo de un acróbata. 96 00:10:37,303 --> 00:10:38,930 ¡Ir! 97 00:10:42,183 --> 00:10:46,654 Míralo mientras sube muy por encima de la tierra bendita. 98 00:10:46,729 --> 00:10:51,030 Mira a Ali desafiando la muerte en esa hazaña que desafía a la muerte... 99 00:10:51,109 --> 00:10:55,580 de pararse la cabeza sobre la cabeza de Simbad. 100 00:10:59,409 --> 00:11:02,162 Ahora, mis nobles amigos, observa atentamente... 101 00:11:02,245 --> 00:11:05,875 y mira como este milagro de milagros se realiza. 102 00:11:06,916 --> 00:11:09,886 Mira a cada hombre flexionarse sus poderosos músculos... 103 00:11:09,961 --> 00:11:14,182 como la séptima maravilla del mundo... 104 00:11:14,257 --> 00:11:18,763 Mira que firme esta torre de los hombres se eleva a los cielos! 105 00:11:18,845 --> 00:11:23,316 Observe lo firme y recto están de pie, sin balancearse nunca, 106 00:11:23,391 --> 00:11:27,362 como el pino gigante árbol del bosque. 107 00:11:27,437 --> 00:11:31,692 Ahora, observa a Ali muy de cerca. mientras coloca su cabeza... 108 00:11:31,774 --> 00:11:34,493 Recógelo un poco. ¡Levántate un poco más alto! 109 00:11:34,569 --> 00:11:38,415 Mira a Ali muy de cerca mientras coloca su cabeza... 110 00:11:38,489 --> 00:11:44,121 sobre la cabeza de Sinbad y apunta los dedos de sus pies hacia el cielo. 111 00:11:53,963 --> 00:12:00,892 Míralos recuperar el equilibrio. Míralos balancearse mientras se doblan y... ¡doblan! 112 00:12:00,970 --> 00:12:02,972 ¿No es maravilloso? 113 00:12:21,032 --> 00:12:22,158 ¡Mirar! 114 00:12:53,356 --> 00:12:57,202 El anillo del Califa. Harún-Al-Raschid. 115 00:13:25,430 --> 00:13:28,183 ¡Sherazade! Danos Sherazade. 116 00:13:28,266 --> 00:13:31,145 Sherazade. Danos Sherazade. 117 00:13:40,153 --> 00:13:43,578 Señora, no puede, no debe. Tienes que... 118 00:13:43,656 --> 00:13:45,579 Suéltame. 119 00:13:54,292 --> 00:13:58,923 - ¿Qué pasó? - Este extraño tiene el hombro herido. 120 00:14:01,382 --> 00:14:04,556 Lo vi todo al revés. 121 00:14:18,024 --> 00:14:22,279 Juraría que he visto este hombre antes, pero ¿dónde? 122 00:14:23,071 --> 00:14:25,039 Quizás en tus sueños. 123 00:14:25,114 --> 00:14:29,665 Está escrito que sueña con un mujer están grabados en su corazón. 124 00:14:30,578 --> 00:14:34,378 No sueño con ningún hombre. Mira, sus ojos se están abriendo. 125 00:14:41,297 --> 00:14:43,299 ¿Quién... quién eres tú? 126 00:14:44,675 --> 00:14:46,143 Soy Sherazade. 127 00:14:47,220 --> 00:14:48,972 Sherazade. 128 00:14:51,265 --> 00:14:55,771 Ahora sé por qué... por qué arriesgó tanto. 129 00:14:57,980 --> 00:15:00,950 ¿Qué quiere decir? ¿Quién es él? 130 00:15:01,651 --> 00:15:04,279 ¿Quiénes eran esos? ¿Quién intentó matarlo? 131 00:15:04,362 --> 00:15:06,785 - Los seguidores de Kamar. - ¿De Camar? 132 00:15:06,864 --> 00:15:10,869 - ¿Cómo lo sabes? - Mirar. Está muerto. 133 00:15:10,952 --> 00:15:14,877 Esa es la propia madre Nunca reconocería su rostro. 134 00:15:15,790 --> 00:15:18,839 Ahora eres afortunado poseedores de ducados, 135 00:15:18,918 --> 00:15:22,764 estás a punto de presenciar lo mas fenomenal.... 136 00:15:22,839 --> 00:15:26,013 Kamara es libre. ¡Kamar ha escapado! 137 00:15:26,092 --> 00:15:29,471 Kamara es libre. Kamar ha escapado. 138 00:15:43,151 --> 00:15:45,199 Aladdin, ¿no puedes mirar? ¿Adónde vas? 139 00:15:45,278 --> 00:15:47,656 Estoy buscando a Sherazade. Si no la encuentro, estoy perdido. 140 00:15:47,738 --> 00:15:49,911 no estarías perdido si no hubiera perdido mi lámpara mágica. 141 00:15:49,991 --> 00:15:53,666 Lo perdiste cuando eras pequeño. Has perdido toda noción del tiempo. 142 00:15:53,744 --> 00:15:57,419 Y he perdido mi... he perdido... Estoy perdiendo la cabeza. 143 00:15:57,498 --> 00:15:59,671 ¿Sherazade? ¿Sherazade? 144 00:16:01,169 --> 00:16:03,217 Ah, ¿dónde está ella? ¿Dónde está ella? 145 00:16:03,296 --> 00:16:06,300 Muero, expiro. Sherazade, ¿dónde está? 146 00:16:06,382 --> 00:16:08,976 Oh, alabado sea Allah, ahí estás. 147 00:16:09,051 --> 00:16:12,681 - ¡Kamar, se ha escapado! - Yo sé eso. 148 00:16:12,763 --> 00:16:14,035 ¿Y supongamos que lo ha hecho? 149 00:16:14,061 --> 00:16:17,339 Debes esconderte hasta lo han recapturado. 150 00:16:17,393 --> 00:16:19,816 Valda, rápido, prepara la basura. 151 00:16:19,896 --> 00:16:23,070 Sherazade no corre sin miedo a ningún hombre. 152 00:16:23,149 --> 00:16:24,593 Él estará aquí buscándote. 153 00:16:24,619 --> 00:16:27,350 Él podría llevarte con él fuera del país. 154 00:16:27,403 --> 00:16:30,498 ¿En contra de mi voluntad? Que se atreva a ponerme la mano encima. 155 00:16:30,573 --> 00:16:32,416 ¡Que se atreva! 156 00:16:32,492 --> 00:16:36,542 Sherazade, sé razonable. Sin ti, no tengo espectáculo. 157 00:16:36,621 --> 00:16:39,970 Preciosa Sherazade, doncella más dulce que la miel. 158 00:16:39,996 --> 00:16:42,153 Te lo digo, me quedaré. 159 00:16:42,210 --> 00:16:45,180 No le tengo miedo a Kamar ni ningún hombre que viva. 160 00:16:45,254 --> 00:16:47,677 Pero hay una cosa que olvidas. 161 00:16:47,757 --> 00:16:50,806 Si te quedas aquí, Kamar Seguro que vendrá a buscarte. 162 00:16:50,885 --> 00:16:53,934 Es el único lugar donde los soldados lo estará buscando. 163 00:16:54,013 --> 00:16:56,857 - Seguramente lo volverán a capturar. - ¿Qué me importa eso? 164 00:16:56,933 --> 00:17:00,608 Has dicho que está escrito en tu estrellas que serás reina. 165 00:17:00,686 --> 00:17:03,610 Si Kamar deja en paz a Bagdad ahora, 166 00:17:03,689 --> 00:17:07,319 tendrá una oportunidad afuera la ciudad para organizar a sus seguidores, 167 00:17:07,401 --> 00:17:09,620 intentar de nuevo apoderarse el trono de su hermano. 168 00:17:09,695 --> 00:17:14,917 - Entonces podrías ser una verdadera reina. - Me pregunto. 169 00:17:14,992 --> 00:17:18,087 Es el camino, Sherazade, el camino del destino. 170 00:17:18,162 --> 00:17:20,256 Créeme. 171 00:17:21,999 --> 00:17:23,876 Tienes razón, Alí. 172 00:17:24,794 --> 00:17:27,468 Bueno, ¿qué eres? esperando, tonto? 173 00:17:27,547 --> 00:17:32,599 ¡Dense prisa, tontos! ¡Ven a correr! ¡Simbad, ven! ¡Apurarse! ¡Correr! 174 00:17:32,677 --> 00:17:35,556 ¡Haz algo! ¡Consigue las cestas! 175 00:17:35,638 --> 00:17:38,187 ¿Qué pasa con el herido? 176 00:17:38,266 --> 00:17:41,770 - No tiene nada que ver con nosotros. - Los hombres de Kamar intentaron matarlo. 177 00:17:41,852 --> 00:17:45,823 Si vuelven a buscarte y encontrarlo... 178 00:17:46,941 --> 00:17:49,820 Muy bien. Él vendrá con nosotros. 179 00:17:49,902 --> 00:17:52,075 ¡Venir! ¡Mover! ¡Ir! 180 00:17:55,741 --> 00:17:59,621 - Aquí. - Si tan sólo tuviera mi lámpara mágica. 181 00:17:59,704 --> 00:18:03,800 Un roce y apareció un genio. diez leguas de altura, esclavo mío. 182 00:18:03,874 --> 00:18:07,549 Has contado la historia de la lámpara. ¡Muchas veces, tú mismo lo crees! 183 00:18:12,842 --> 00:18:15,015 Mira, mira. ¡Mi lámpara! 184 00:18:33,821 --> 00:18:36,950 ¡Oh, el genio por fin! 185 00:18:37,033 --> 00:18:40,253 Este no es momento para dormir. Te dije que trajeras la basura. 186 00:18:40,328 --> 00:18:44,299 ¡Venir! ¡Mover! Aladino. Simbad. 187 00:18:44,373 --> 00:18:48,719 Adelante todos. soportar eso basura. ¡Muévanse, tontos! 188 00:18:48,794 --> 00:18:51,013 ¡Tú, con el carro, adelante! 189 00:18:51,088 --> 00:18:53,841 Nombre de Alá, ¡date prisa! 190 00:18:56,427 --> 00:18:59,055 No te canses Trabajando muy duro, Sinbad. 191 00:18:59,138 --> 00:19:02,062 Esto me recuerda una experiencia Lo tuve cuando era marinero. 192 00:19:02,141 --> 00:19:03,141 No queremos oírlo. 193 00:19:03,142 --> 00:19:06,066 Me gustaría menos Simbad el marinero, más Simbad el trabajador. 194 00:19:06,145 --> 00:19:08,047 Deja tus mentiras y echa una mano. 195 00:19:08,073 --> 00:19:11,518 Este viaje en particular tuvo duró seis largos años. 196 00:19:33,381 --> 00:19:35,383 Aquí está el cuerpo. ¿Cómo sabes que es Harún? 197 00:19:35,466 --> 00:19:38,185 El lleva una bata y un anillo del Califa. 198 00:20:01,826 --> 00:20:03,954 Salve, oh Kamar-Al-Zaman. 199 00:20:04,036 --> 00:20:08,542 Este día subirás al trono de los califas en lugar de tu hermano. 200 00:20:14,880 --> 00:20:18,100 Mi trono... y el de Sherazade. 201 00:20:18,884 --> 00:20:23,515 Ya envié al capitán de la guardia para que la escolte hasta aquí, mi señor. 202 00:20:23,597 --> 00:20:28,524 Nadan, me has ayudado a alcanzar mi mayor felicidad. 203 00:20:28,602 --> 00:20:30,400 No me encontrarás desagradecido. 204 00:20:30,479 --> 00:20:34,154 Para servirle lealmente Es recompensa suficiente, mi señor. 205 00:20:40,030 --> 00:20:42,453 El capitán ha regresado, mi señor. 206 00:20:42,533 --> 00:20:44,456 Déjalo entrar. 207 00:20:59,008 --> 00:21:00,976 ¿Dónde está Sherazade? 208 00:21:02,636 --> 00:21:05,014 Yo... no lo sé, mi señor. 209 00:21:05,097 --> 00:21:08,567 - Ha desaparecido. - Mientes. 210 00:21:09,185 --> 00:21:11,358 Es la verdad, oh poderoso. 211 00:21:11,437 --> 00:21:13,610 El circo se ha ido y todos los jugadores con él. 212 00:21:13,689 --> 00:21:16,040 No puedo encontrar ningún rastro de ellos. Lo intenté, pero... 213 00:21:16,066 --> 00:21:17,685 Deja de balbucear como un tonto. 214 00:21:17,735 --> 00:21:21,990 Hay que encontrar a la chica. Toma a tus hombres y registrar todas las casas de la ciudad. 215 00:21:22,072 --> 00:21:24,951 ¡Encuentra a Sherazade y tráela aquí! 216 00:21:29,705 --> 00:21:32,584 Capitán, una palabra, 217 00:21:32,666 --> 00:21:34,919 una palabra de su interés. 218 00:21:35,795 --> 00:21:37,889 tengo gran influencia con el Califa. 219 00:21:37,963 --> 00:21:41,263 no deseo que sea destruido por una bailarina. 220 00:21:49,809 --> 00:21:51,561 Que barba tan bonita. 221 00:21:51,644 --> 00:21:54,648 - ¡Probablemente querrá matarte! - Él me lo agradecerá. 222 00:21:54,730 --> 00:21:59,861 Oh, sigo diciendo que deberíamos haber encontrado un médico para esa herida suya. 223 00:22:11,372 --> 00:22:13,966 No, Aladdin, tampoco es eso. 224 00:22:18,921 --> 00:22:20,229 ¿Bien? ¿Qué estás haciendo? 225 00:22:20,255 --> 00:22:22,871 Justo lo que nos dijiste, callándose y escondiéndose. 226 00:22:22,925 --> 00:22:25,644 ¿Tienes que quedarte callado tan silenciosamente? Hay trabajo por hacer. 227 00:22:25,719 --> 00:22:28,063 ¿Lo descubriste? ¿Qué pasa con Camar? 228 00:22:28,138 --> 00:22:31,312 Allah nos proteja. Nadie lo sabe. 229 00:22:31,392 --> 00:22:36,148 Bagdad está sumida en tal agitación y simplemente ¡cuando hacemos tantos negocios! 230 00:22:36,230 --> 00:22:37,903 ¿Está todavía aquí? 231 00:22:37,982 --> 00:22:40,280 Nombre del profeta, ¿Qué le has hecho? 232 00:22:40,359 --> 00:22:43,738 De todos modos, ¿quién te pidió que recogieras? extraños moribundos en la calle 233 00:22:43,821 --> 00:22:47,792 - ¿Compartir mi alojamiento y comer mi comida? - No ha comido nada de tu comida. 234 00:22:49,952 --> 00:22:53,673 ¿Escuchas eso? Está despertando. Hambriento, apostaré mi vida. 235 00:22:53,747 --> 00:22:55,499 Tranquilo y gordo. 236 00:23:01,547 --> 00:23:03,220 Camar. 237 00:23:04,300 --> 00:23:07,304 - Camar. - Kamar no está aquí. 238 00:23:10,764 --> 00:23:13,734 ¿Quién eres? Quien... 239 00:23:13,809 --> 00:23:16,232 Somos tus amigos. 240 00:23:19,440 --> 00:23:23,661 Pero este lugar, ¿Cómo he llegado hasta aquí? 241 00:23:23,736 --> 00:23:25,329 Yo... 242 00:23:28,782 --> 00:23:31,831 - ¿Quién se atrevió? - Yo era su barbero, buen señor. 243 00:23:31,911 --> 00:23:36,508 Era necesario. Los seguidores de Kamar están por todas partes. 244 00:23:36,582 --> 00:23:38,801 En todas partes, ¿están? 245 00:23:38,876 --> 00:23:40,628 Bueno, yo... 246 00:23:45,132 --> 00:23:47,726 Estás débil por la pérdida de sangre. 247 00:23:49,053 --> 00:23:51,555 Me temo que necesito comida y algo de beber. 248 00:23:51,581 --> 00:23:52,378 ¡Lo sabía! 249 00:23:52,431 --> 00:23:56,607 ¿Ver? Te dije. Es un mendigo. 250 00:23:56,685 --> 00:23:59,609 Ahora mira aquí, tú. si pudieras compartir en nuestra comida hay que trabajar. 251 00:23:59,688 --> 00:24:03,409 ¿Qué puedes hacer? ¿Puedes hacer malabarismos y ponerte de cabeza? 252 00:24:03,484 --> 00:24:07,205 ¡Eso es todo! Tú... parado sobre tu cabeza. 253 00:24:07,279 --> 00:24:11,659 - No fue un sueño. - No, ciertamente no lo fue. 254 00:24:11,742 --> 00:24:14,666 - Y después, una niña. - ¿Había una niña? 255 00:24:14,745 --> 00:24:16,839 Sí. Sherazade. 256 00:24:18,123 --> 00:24:20,000 Sherazade. 257 00:24:21,085 --> 00:24:24,180 Por supuesto. ¿Pero dónde está ella? 258 00:24:24,254 --> 00:24:27,133 - Ahí dentro, dormido. - Te cuidó casi toda la noche. 259 00:24:27,216 --> 00:24:28,433 Tu hombro. 260 00:24:28,509 --> 00:24:32,264 Todo esto es muy bonito, pero mi La pregunta sigue sin respuesta. 261 00:24:32,346 --> 00:24:36,647 Usted, señor, ¿está en condiciones de ¿Pagar por todos estos ministerios? 262 00:24:36,725 --> 00:24:38,352 Ahmad, guarda silencio. 263 00:24:38,435 --> 00:24:41,814 Serás recompensado, todos ustedes, muchos doblados. 264 00:24:41,897 --> 00:24:44,741 - ¿Pero qué tan pronto? - Inmediatamente, hoy. 265 00:24:44,817 --> 00:24:48,412 Tan pronto como regrese a mi... a mi casa. 266 00:24:48,487 --> 00:24:52,367 - ¿Pero qué garantía tengo yo de todo esto? - ¡Por favor, Ahmad! 267 00:24:52,449 --> 00:24:55,999 Este hombre para mí no es más que un no muestreado. bien en un extraño oasis. 268 00:24:56,078 --> 00:24:58,547 ¿Por qué debería confiar en él? 269 00:24:58,622 --> 00:25:00,374 ¿Mi cara no es suficiente? 270 00:25:00,457 --> 00:25:04,303 Una cara no es más que una cara. Piel y huesos con ojos. 271 00:25:04,378 --> 00:25:07,632 La tuya podría ser la cara de un pícaro, ¡Un ladrón, un asesino! 272 00:25:07,715 --> 00:25:09,513 ¿Cómo debería saberlo? 273 00:25:10,551 --> 00:25:13,771 Entonces, ¿y si juro pagarte? 274 00:25:14,763 --> 00:25:17,892 ¿Jurar por la barba del Califa? ¿Eso sería suficiente? 275 00:25:17,975 --> 00:25:19,443 ¡Por supuesto que sí! 276 00:25:20,811 --> 00:25:23,064 Sé que me arrepentiré de esto. Pero tú... 277 00:25:23,147 --> 00:25:24,524 Aquí. 278 00:25:28,152 --> 00:25:32,498 Valda, tráele comida y vino. el vino nuevo. 279 00:25:32,573 --> 00:25:36,294 Y el resto de ustedes, porque todos Debe estar inactivo, ¿deben estar todos inactivos? 280 00:25:36,368 --> 00:25:38,291 Hay trabajo por hacer. ¡Vaya, vaya! 281 00:25:38,370 --> 00:25:41,465 Esto me recuerda una experiencia Lo tuve cuando era marinero. 282 00:25:41,540 --> 00:25:43,963 - En lo más lejano... - Nada de cuentos, Sinbad. 283 00:25:44,043 --> 00:25:46,341 Trabaja, trabaja. Toma, toma esto. 284 00:26:10,652 --> 00:26:16,330 ¡Ingrato! Hermano del único hermano de un único hermano de un idiota! 285 00:26:16,867 --> 00:26:20,747 Debes perdonar a Ahmad. Él es realmente bondadoso. 286 00:26:20,829 --> 00:26:23,833 Lo sé. y estoy agradecido a él y a todos vosotros. 287 00:26:23,916 --> 00:26:27,546 - Salve, oh Poderoso Califa. - ¿Sabes? 288 00:26:27,628 --> 00:26:29,255 - Sí. - ¿Pero los demás? 289 00:26:29,338 --> 00:26:31,466 Tenía miedo de decírselo. 290 00:26:31,548 --> 00:26:36,520 Es posible que hayan hecho demasiado escándalo. Y ya tuve suficientes problemas. 291 00:26:36,595 --> 00:26:40,065 Eres muy mayor para ser tan joven. ¿Cómo te llamas? 292 00:26:40,140 --> 00:26:41,858 Ali Ben Ali. 293 00:26:41,934 --> 00:26:44,312 Tu esclavo hasta la muerte, Oh Poderoso Califa. 294 00:26:44,394 --> 00:26:47,113 No mi esclavo, Ali, mi amigo. 295 00:26:47,189 --> 00:26:50,033 ¿Quién, a partir de esta hora, podrá preguntar? todo lo que esté en mi poder para conceder. 296 00:26:50,109 --> 00:26:52,828 Es suyo. Gracias, noble. 297 00:26:52,903 --> 00:26:55,326 era sherazade quien realmente te salvó. 298 00:26:55,405 --> 00:26:58,784 Fue ella quien atrapó a Ahmad. para dejarnos traerte aquí. 299 00:26:58,867 --> 00:27:02,041 - ¿La chica no lo sabe? - No. 300 00:27:03,080 --> 00:27:07,426 Sin embargo, ella... ella se preocupaba por mí. durante la mitad de la noche. 301 00:27:08,627 --> 00:27:10,925 - ¿Por qué? - Ella es una mujer. 302 00:27:11,004 --> 00:27:14,554 Y todas las mujeres, como todas las mulas, son impredecibles. 303 00:27:14,633 --> 00:27:18,433 Sólo Sherazade es ¡peor que cualquier mula! 304 00:27:21,723 --> 00:27:24,101 ¡Sherazade! 305 00:27:24,184 --> 00:27:26,937 Justo estábamos hablando de ti. 306 00:27:28,147 --> 00:27:32,869 Ahmad estará buscándome. Será mejor que vaya a ayudar a los demás. 307 00:27:32,943 --> 00:27:37,790 La lengua de Ali es veloz, demasiado rápido para su propio bien. 308 00:27:39,741 --> 00:27:42,665 ¿Te sentarás conmigo mientras como? 309 00:27:48,584 --> 00:27:51,178 entiendo que tengo mucho que agradecerte. 310 00:27:51,253 --> 00:27:54,382 Fue el capricho de Ali que deberías venir con nosotros. 311 00:27:54,464 --> 00:27:56,466 No me importó. 312 00:27:57,342 --> 00:28:00,266 ¿Y anoche... amamantándome? 313 00:28:00,345 --> 00:28:02,973 De todos modos no pude dormir. 314 00:28:04,349 --> 00:28:09,901 Realmente te molestarías para ningún hombre, excepto quizás Kamar. 315 00:28:09,980 --> 00:28:13,109 Todo el mundo sabe que prometiste casarse con él si se convertía en califa. 316 00:28:13,192 --> 00:28:14,112 ¿Y por qué no? 317 00:28:14,138 --> 00:28:18,615 Mi destino es casarme con un rey y gobernar un reino. 318 00:28:20,824 --> 00:28:23,953 - Escrito en tus estrellas. - ¿No lo crees? 319 00:28:24,036 --> 00:28:27,210 Crees que no soy digno ser reina? 320 00:28:29,291 --> 00:28:32,170 Creo que eres sublimemente digno. 321 00:28:33,253 --> 00:28:35,722 Hay un problema. 322 00:28:35,797 --> 00:28:38,468 ¿Y si tu amigo Kamar ¿Nunca gana el trono? 323 00:28:38,494 --> 00:28:40,202 Entonces se las arreglará sin mí. 324 00:28:40,260 --> 00:28:42,058 ¿Y si él te ama? 325 00:28:43,597 --> 00:28:47,477 No deseo amor. Deseo poder. 326 00:28:47,559 --> 00:28:51,985 - ¿Estás segura de eso, Sherazade? - Estoy seguro. 327 00:28:52,064 --> 00:28:55,159 Lo dices con tus labios. Hay una respuesta diferente en tus ojos. 328 00:28:55,234 --> 00:28:59,114 Estás soñando. Eres una mujer para hacer soñar a los hombres. 329 00:28:59,655 --> 00:29:04,456 Podrías amar a un hombre sólo por sí mismo, sin importar el poder, de todo. 330 00:29:04,534 --> 00:29:08,209 No, no es verdad. ¡No dejaré que sea verdad! 331 00:29:08,288 --> 00:29:11,041 ¡Sherazade! ¡Sherazade! 332 00:29:11,124 --> 00:29:14,549 Acaba de llegar la noticia. Kamar, lo han nombrado califa. 333 00:29:14,628 --> 00:29:17,347 Harún está muerto. Encontraron su cuerpo anoche. 334 00:29:17,422 --> 00:29:20,642 Y Kamar ha sido proclamada Califa por el Gran Consejo. 335 00:29:20,717 --> 00:29:24,813 - ¡Sus soldados controlan la ciudad! - ¡Entonces el califa Harún está muerto! 336 00:29:24,888 --> 00:29:27,061 - Créeme, no lo sabía... - No importa, Ali. 337 00:29:27,140 --> 00:29:31,145 De hecho, hay ocasiones en las que Lo más deseable es estar muerto. 338 00:29:31,228 --> 00:29:34,482 Kamar, califa de Bagdad. 339 00:29:34,564 --> 00:29:38,569 ¡Kamar en el trono! ¿No te lo dije? 340 00:29:38,652 --> 00:29:41,246 todavía no lo eres en el trono a su lado. 341 00:29:41,321 --> 00:29:45,326 Por supuesto que lo es. Ella ya es tan buena como una reina. 342 00:29:45,409 --> 00:29:49,459 Sherazade, a quien tengo amada como a mi propia hija, 343 00:29:49,538 --> 00:29:52,087 por quien he hecho innumerables favores. 344 00:29:52,165 --> 00:29:56,591 Lo bueno, lo dulce, el agradecido Sherazade. 345 00:29:56,670 --> 00:29:58,263 Escuchar. 346 00:30:04,678 --> 00:30:07,147 - ¿Eres la bailarina, Sherazade? - Soy. 347 00:30:07,222 --> 00:30:10,567 Vas a venir conmigo y tus amigos contigo. 348 00:30:10,642 --> 00:30:12,440 ¿Oyes? ¡Todos nosotros! 349 00:30:12,519 --> 00:30:16,524 - ¿Por orden de quién? - El nuevo Califa, Kamar-Al-Zaman. 350 00:30:16,606 --> 00:30:20,201 Pero un momento para preparar y estoy listo. 351 00:30:20,902 --> 00:30:26,124 ¿Escuchaste? Su primer acto como El califa debía enviar a buscar a Sherazade. 352 00:30:26,199 --> 00:30:29,920 Estaré practicando cómo a salaam cuando pases. 353 00:30:31,997 --> 00:30:34,876 - No debes ir. Quédate aquí. - Voy a ir. 354 00:30:34,958 --> 00:30:39,054 Pero recuerda de ahora en adelante Mi nombre es Ahmeen. 355 00:30:39,129 --> 00:30:41,973 mejor te encuentro ¡alguna otra ropa! 356 00:30:46,094 --> 00:30:50,725 Limosna por el amor de Allah. Alabado sea Allah. 357 00:30:51,767 --> 00:30:55,897 Limosna por el amor de Allah. Alabado sea Allah. 358 00:30:57,731 --> 00:31:02,658 Limosna por el amor de Allah. Alabado sea Allah. 359 00:31:04,988 --> 00:31:09,994 Limosna por el amor de Allah. Alabado sea Allah. 360 00:31:18,126 --> 00:31:22,802 Limosna por el amor de Allah. Alabado sea Allah. 361 00:31:25,342 --> 00:31:30,143 Limosna por el amor de Allah. Alabado sea Allah. 362 00:31:36,061 --> 00:31:39,907 ¿Qué es esto? ¿Por qué nos has traído aquí? 363 00:31:40,440 --> 00:31:42,693 esto no me parece como el camino al palacio. 364 00:31:42,776 --> 00:31:45,120 - No me gusta. - Guarda silencio. 365 00:31:45,195 --> 00:31:47,573 nadie ha preguntado por tu opinión. 366 00:31:47,656 --> 00:31:51,126 Debes alejarte. Esta puede ser tu última oportunidad. 367 00:31:52,452 --> 00:31:54,079 ¡Mirar! 368 00:31:56,873 --> 00:31:59,092 ¡Comerciantes de esclavos! 369 00:32:00,502 --> 00:32:02,254 Estar preparado. 370 00:32:02,337 --> 00:32:05,637 - ¿Y ahora qué? - Traficantes de esclavos. 371 00:32:10,929 --> 00:32:13,057 Entonces esta es la chica. 372 00:32:13,807 --> 00:32:17,562 Bien. De hecho, ¡excelente, excelente! 373 00:32:17,644 --> 00:32:20,272 ¿Este hombre está loco? Cuando el nuevo Califa se entere de esto... 374 00:32:20,355 --> 00:32:23,484 El nuevo califa Kamar nunca escuchará. 375 00:32:23,567 --> 00:32:27,913 A donde te enviamos, Ni siquiera Alá mismo pudo encontraros. 376 00:32:27,988 --> 00:32:30,457 ¡Encadénalos, rápido! 377 00:33:02,731 --> 00:33:05,075 ¡Date prisa, vete! ¡Date prisa, date prisa! 378 00:33:33,428 --> 00:33:35,101 Recógelo. 379 00:33:35,972 --> 00:33:37,770 ¡Sujétalo fuerte! 380 00:33:38,391 --> 00:33:40,485 Ponle las cadenas. 381 00:33:49,694 --> 00:33:51,571 Adentro. 382 00:33:54,282 --> 00:33:56,956 ¡No! Tú, allá atrás. 383 00:34:04,793 --> 00:34:06,795 La cantidad pactada. 384 00:34:07,963 --> 00:34:10,807 Tú, tú, llevas la basura. 385 00:34:13,134 --> 00:34:14,886 Sígueme. 386 00:34:28,525 --> 00:34:32,325 Limosna por el amor de Allah. 387 00:34:39,077 --> 00:34:43,708 ¡Alá, Alá! Alá. Alabado sea Allah. 388 00:35:10,066 --> 00:35:13,787 Alabado sea el profeta. 389 00:35:13,862 --> 00:35:16,331 "Que se sepa todos súbditos leales... 390 00:35:16,406 --> 00:35:18,955 que cualquier persona que traiga noticias del paradero... 391 00:35:19,034 --> 00:35:22,288 de la bailarina Sherazade y sus acompañantes... 392 00:35:22,370 --> 00:35:27,046 al palacio de verano del califa será ricamente recompensado." 393 00:35:43,642 --> 00:35:45,235 ¡Más apretado! 394 00:35:46,102 --> 00:35:47,854 ¡Más apretado! 395 00:35:49,481 --> 00:35:51,028 ¡No! 396 00:35:54,611 --> 00:35:56,739 Hijo de la infamia, 397 00:35:56,821 --> 00:36:01,042 cada hueso de vuestro cuerpo será roto si continúas desafiándome. 398 00:36:01,117 --> 00:36:05,122 El mendigo ciego dijo que vendió a Sherazade como esclava. 399 00:36:05,205 --> 00:36:07,299 ¿Es eso cierto? 400 00:36:09,376 --> 00:36:11,128 ¡Más apretado! 401 00:36:14,047 --> 00:36:15,640 Más apretado. 402 00:36:19,177 --> 00:36:20,645 ¡Más! 403 00:36:21,179 --> 00:36:22,772 ¡Suficiente! 404 00:36:29,396 --> 00:36:32,570 - No sé nada, mi señor. - Mientes. 405 00:36:33,108 --> 00:36:38,035 Debe haber habido otros con tú en esta trama. ¿Quiénes eran? 406 00:36:38,113 --> 00:36:41,458 Dime sus nombres y yo Te prometo una muerte rápida. 407 00:36:54,045 --> 00:36:56,889 - Procura que viva hasta que hable. - Sí, mi señor. 408 00:36:56,965 --> 00:37:01,311 Voy ahora a buscarla. Ningún poder en la tierra puede impedirme eso. 409 00:37:02,053 --> 00:37:07,230 Si cuando regrese sigues viva, Te prometo una eternidad de sufrimiento. 410 00:37:24,367 --> 00:37:26,495 Afloje la cuerda. 411 00:37:49,726 --> 00:37:54,357 Puedo liberarte de esta tortura Si eres honesto conmigo. 412 00:37:54,439 --> 00:37:57,838 El ciego habló verdad, ¿no? 413 00:37:57,864 --> 00:37:58,970 Sí, mi señor. 414 00:37:59,027 --> 00:38:04,579 Me dijiste que me asegurara de que La chica nunca volvería así que pensé... 415 00:38:04,657 --> 00:38:09,163 Podrías obedecer mis órdenes y Llena tu bolso al mismo tiempo. 416 00:38:09,245 --> 00:38:12,044 No quise hacer daño, mi señor. 417 00:38:12,123 --> 00:38:16,048 ¿Cómo se llama el traficante de esclavos? Hakim. 418 00:38:16,127 --> 00:38:18,050 ¿Dónde puedo encontrarlo? 419 00:38:18,129 --> 00:38:21,178 En el mercado de El Bessera. 420 00:38:22,926 --> 00:38:25,395 Es la verdad, mi señor. 421 00:38:25,470 --> 00:38:27,598 Me has servido bien... 422 00:38:27,680 --> 00:38:30,024 y te liberaré. 423 00:38:49,744 --> 00:38:52,543 Ahora, mis nobles señores, Tengo una oferta de 90 dinares. 424 00:38:52,622 --> 00:38:56,877 Seguramente una cifra insignificante. por tan sublime esclavo. 425 00:38:56,960 --> 00:39:00,555 ¿Escucho 100? Vamos, nobles señores. 426 00:39:00,630 --> 00:39:04,134 He aquí esta joven y hermosa damisela. 427 00:39:04,217 --> 00:39:06,561 Miren, mis nobles caballeros. 428 00:39:06,636 --> 00:39:08,809 Le quito el velo. 429 00:39:11,057 --> 00:39:16,029 Y ahora, mis nobles señores, ¿Tengo su oferta final...? 430 00:39:16,104 --> 00:39:19,324 por este deslumbrante visión de belleza? 431 00:39:19,399 --> 00:39:22,573 Tengo 90 dinares. ¿Quién dirá 100? 432 00:39:22,652 --> 00:39:25,030 - ¡Cien dinares! - Está vendida. 433 00:39:25,113 --> 00:39:27,787 Vendido al comerciante Abdullah. 434 00:39:28,575 --> 00:39:30,623 Rápidamente. Trae otro. 435 00:39:39,294 --> 00:39:41,547 El siguiente. ¡Tú! 436 00:39:41,629 --> 00:39:43,472 Apurarse. 437 00:39:44,048 --> 00:39:46,096 - Vamos. Apurarse. - ¡Estoy listo! 438 00:39:46,175 --> 00:39:48,098 ¡Vamos! 439 00:39:56,603 --> 00:39:59,026 - ¿Se mueve? - Aún no. 440 00:40:10,617 --> 00:40:14,918 Sherazade, todavía hay una posibilidad. No debes perder la esperanza. 441 00:40:15,705 --> 00:40:18,299 ¿Qué tengo que esperar? 442 00:40:18,917 --> 00:40:20,510 ¿Eso ahí fuera? 443 00:40:22,295 --> 00:40:27,392 Y ahora, mis nobles señores, tenemos otro bocado tentador y tentador, 444 00:40:27,467 --> 00:40:31,722 Marzena, la exquisita flor del Nilo. ¿Qué ofrezco? 445 00:40:31,804 --> 00:40:34,478 ¡150 dinares! 446 00:40:34,557 --> 00:40:38,027 Tengo 150 dinares. ¿Alguien dirá 200? 447 00:40:38,102 --> 00:40:42,573 ¡Oh, venid, nobles señores! ¡200 dinares! 448 00:40:46,861 --> 00:40:48,613 Retroceder. Déjame. 449 00:40:54,035 --> 00:40:56,288 Vamos, amos míos, pujen. 450 00:40:57,288 --> 00:41:00,838 - ¿No tienes ojos para la belleza? - ¡200 dinares! 451 00:41:00,917 --> 00:41:03,887 Ese es un hombre que habla. ¿Quién lo hará 250? 452 00:41:03,962 --> 00:41:06,215 250 dinares. 453 00:41:08,132 --> 00:41:09,725 Están de buen humor. 454 00:41:09,801 --> 00:41:12,850 Es hora de ofrecerles la bailarina. Tráela. 455 00:41:12,929 --> 00:41:14,772 ¿Quién dice 300? 456 00:41:14,847 --> 00:41:19,398 Venid, mis buenos señores, ¿Quién dice 300? 300! 457 00:41:19,477 --> 00:41:23,698 Habla uno de vosotros. ¿Sois todas mujeres? ¿O alguno de ustedes dirá 300? 458 00:41:23,773 --> 00:41:25,867 - 300 dinares. - ¡Está vendida! 459 00:41:25,942 --> 00:41:29,367 Vendido a los nobles y más. venerable Kassim Baba. 460 00:41:32,323 --> 00:41:34,291 Que Allah lo fortalezca. 461 00:41:34,367 --> 00:41:37,541 Vienen por Sherazade. 462 00:41:39,163 --> 00:41:42,463 - Entonces este es el final. - No, Sherazade, escúchame. 463 00:41:42,542 --> 00:41:47,173 - Tú, en el nivel superior, adelante. - Hay cosas que no puedo explicar, 464 00:41:47,255 --> 00:41:50,179 pero en el lugar que me corresponde Tengo poder, un gran poder. 465 00:41:50,258 --> 00:41:52,852 De alguna manera recuperaré ese poder. 466 00:41:52,927 --> 00:41:58,309 Entonces te juro que te buscaré y hacerte libre, libre para cumplir tu destino. 467 00:41:58,391 --> 00:42:01,486 Y si estoy muerto cuando llegue ese dia? 468 00:42:01,561 --> 00:42:04,485 No, Sherazade. Muy bien, tú, afuera. 469 00:42:04,564 --> 00:42:08,364 - Tú no, da un paso atrás. - A donde yo voy, ella va. 470 00:42:09,569 --> 00:42:11,913 Sherazade, debes creerme. 471 00:42:17,869 --> 00:42:19,621 Aquí te ayudaré. 472 00:42:19,704 --> 00:42:21,502 ¡Jalar! 473 00:42:21,956 --> 00:42:26,302 ¡Esperar! ¡Esperar! Y ahora, nobles señores, prepárense... 474 00:42:26,377 --> 00:42:29,221 para una vista como es rara vez visto por ojos mortales. 475 00:42:29,297 --> 00:42:31,891 Una visión de la belleza más allá de tus sueños. 476 00:42:31,966 --> 00:42:34,469 Un anticipo del paraíso mismo. 477 00:42:34,552 --> 00:42:38,557 Ella es como una luna joven, subiendo la escalera de las estrellas. 478 00:42:38,639 --> 00:42:43,110 Mira cómo se acerca. Qué aplomo, qué gracia. 479 00:42:43,186 --> 00:42:46,816 Mirad, mis nobles señores, Qué criatura tan exquisita. 480 00:42:46,898 --> 00:42:52,450 Piensa que ella puede ser tuya o tuya o tuyo para poseerlo para siempre. 481 00:42:52,528 --> 00:42:58,410 No te atrevas. Te lo advierto, si muestras Yo a esos hombres, esto será tuyo. 482 00:42:58,493 --> 00:43:01,542 Lo juro. ¿Oyen eso, viejos? 483 00:43:01,621 --> 00:43:06,468 Si este hombre me toca, Juro que lo mataré. 484 00:43:11,255 --> 00:43:13,849 ¿Qué debo hacer? 485 00:43:14,592 --> 00:43:16,811 ¡Tú, gata! 486 00:43:17,345 --> 00:43:19,689 Nobles señores, ven mi situación. 487 00:43:19,764 --> 00:43:21,892 Esta criatura imposible... 488 00:43:21,974 --> 00:43:26,195 No, no, no, quiero decir, esta magnífica mujer de carácter... 489 00:43:26,270 --> 00:43:29,490 No puedo soportar privar a uno de ti del privilegio... 490 00:43:29,565 --> 00:43:32,114 de estar solo en su alegría. 491 00:43:32,193 --> 00:43:35,072 ¿Cuál de ustedes es? ser ese hombre afortunado? 492 00:43:35,154 --> 00:43:38,328 Vamos, señores, ¿qué me ofrecen? 493 00:43:38,407 --> 00:43:43,504 Desvelala. Ven, ven, desvelala. 494 00:43:45,164 --> 00:43:48,134 Desvelala. ¡Queremos verla primero! 495 00:43:48,209 --> 00:43:51,258 ¿No significa nada para ti? tener el único, el exclusivo, 496 00:43:51,337 --> 00:43:55,308 el impresionante privilegio de ver ¿La bella damisela sola? 497 00:43:55,383 --> 00:43:57,806 1.000 dinares. 498 00:44:01,556 --> 00:44:04,025 Ah, así está mejor, noble señor. 499 00:44:04,100 --> 00:44:07,195 Estoy oferta... ¿Qué fue eso que dijo, noble señor? 500 00:44:07,270 --> 00:44:09,898 1.000 dinares. 501 00:44:10,481 --> 00:44:11,824 Un mil... 502 00:44:11,899 --> 00:44:14,402 Venga por aquí, noble señor. 503 00:44:14,485 --> 00:44:16,863 Ven por aquí. 504 00:44:20,783 --> 00:44:22,956 Sherazade ha sido vendida. 505 00:44:25,329 --> 00:44:30,426 - ¿Podemos saber el nombre del noble señor? - ¿Quieres nombres u oro? 506 00:44:34,213 --> 00:44:37,592 ¡Juntos ahora! ¡Juntos! 507 00:44:39,844 --> 00:44:42,313 Déjame ir también, maestro. 508 00:44:44,599 --> 00:44:47,944 Esto no debe fracasar. El resto de ustedes, estén preparados. 509 00:44:49,687 --> 00:44:52,156 ¡Ayuda! ¡Ayuda! 510 00:44:52,231 --> 00:44:54,199 ¡Ayuda! ¡Déjanos salir! 511 00:44:54,275 --> 00:44:58,200 - ¡Oye, déjanos salir! - ¿Qué es esto? 512 00:44:59,822 --> 00:45:01,449 ¡La plaga! 513 00:45:01,532 --> 00:45:03,830 - Todos moriremos. - ¡Y perderás tu dinero! 514 00:45:03,910 --> 00:45:07,631 Déjalos salir. Date prisa, tonto, déjalos salir. 515 00:45:36,776 --> 00:45:41,031 ¡La cuerda! 516 00:45:41,113 --> 00:45:43,866 te espero en el Dunas de El Sohmra. 517 00:46:40,506 --> 00:46:43,635 - ¿Te ayudo a sostenerlo? - No, ayúdame a soltarlo. 518 00:47:13,873 --> 00:47:17,218 - Pero si los esclavistas lo siguieran. - No lo harán. 519 00:47:17,293 --> 00:47:21,343 - Estás a salvo, Sherazade. - ¿Ali, Ahmad y los demás? 520 00:47:21,422 --> 00:47:24,426 Ellos también habrán escapado. Le dije a Ali que nos encontraríamos aquí. 521 00:47:24,508 --> 00:47:29,890 Luego regresaremos a Bagdad, al palacio de Kamar. 522 00:47:29,972 --> 00:47:31,849 No, a Kamar no. 523 00:47:31,932 --> 00:47:36,438 Sherazade, deberás No regresaré ahora a Bagdad. 524 00:47:37,021 --> 00:47:39,945 Viajarás conmigo más allá del río. 525 00:47:40,024 --> 00:47:43,153 hablas como si Yo era tu esclavo. 526 00:47:43,694 --> 00:47:47,790 Hay diferentes tipos de la esclavitud... una mujer me enseñó. 527 00:47:47,865 --> 00:47:49,082 ¿Una mujer? 528 00:47:49,158 --> 00:47:53,163 Una mujer cuya belleza avergüenza la gloria del atardecer del desierto. 529 00:47:53,245 --> 00:47:54,792 ¿Hola? 530 00:47:57,958 --> 00:47:59,676 ¡Hola! 531 00:48:00,252 --> 00:48:03,347 Ahmeen! ¡Sherazade! 532 00:48:03,422 --> 00:48:06,722 ¿Verás? Como te dije, ¡son gratis! 533 00:48:12,681 --> 00:48:15,355 ¡Ahmad, estás a salvo! ¡Todos ustedes! 534 00:48:15,434 --> 00:48:16,665 No temas, mi pequeña. 535 00:48:16,691 --> 00:48:19,009 Éramos más que un partido para esos asesinos. 536 00:48:19,063 --> 00:48:23,409 Debemos apresurarnos hacia el río. Todavía hay peligro. 537 00:48:47,007 --> 00:48:50,352 En el pueblo hay una herrería. donde podamos deshacernos de nuestras cadenas. 538 00:48:50,428 --> 00:48:53,523 ¡Date prisa, debemos irnos rápido! 539 00:49:13,576 --> 00:49:16,455 - ¿No puede trabajar más rápido? - ¡Silencio! 540 00:49:16,537 --> 00:49:18,915 No suene como una mujer asustada. 541 00:49:19,498 --> 00:49:21,967 Incluso en ese bloque de esclavos, no tenías miedo. 542 00:49:22,042 --> 00:49:25,171 Miedo y ira recorrer diferentes caminos. 543 00:49:26,005 --> 00:49:29,760 Por la barba del profeta, Habrías matado a ese esclavista. 544 00:49:29,842 --> 00:49:31,640 Yo lo haría. 545 00:49:35,556 --> 00:49:38,150 Sólo los que llevan cadenas, Conoce los placeres de la libertad. 546 00:49:38,225 --> 00:49:42,901 Basta ya de esta filosofía. lo que necesitamos es velocidad! Si esos traficantes de esclavos vinieran... 547 00:49:42,980 --> 00:49:46,951 - Si tienes fuerzas, oh débil. - ¡Oh estómago de gelatina! 548 00:49:47,026 --> 00:49:50,075 Si mi esposa estuviera aquí, podría romperte de tus cadenas. 549 00:49:54,158 --> 00:49:58,208 El barco está aquí, pero el barquero tiene miedo de hacernos cruzar. 550 00:49:58,287 --> 00:50:02,008 Lo persuadiré. Ven a la barco tan pronto como esté listo. 551 00:50:09,548 --> 00:50:12,677 Estoy seguro de que tu esposa Sería más gentil. 552 00:50:15,554 --> 00:50:18,307 Sabes que esto me recuerda una experiencia que tuve una vez. 553 00:50:18,390 --> 00:50:20,813 Sinbad, este no es momento para cuentos. 554 00:50:20,893 --> 00:50:24,568 - Venir. Simbad le seguirá. - ¿Y si el barquero lo rechaza? 555 00:50:24,647 --> 00:50:26,524 No lo hará. 556 00:50:29,652 --> 00:50:32,451 Ahmeen no les fallará a sus amigos. 557 00:50:32,530 --> 00:50:34,328 Escuchar. 558 00:50:40,454 --> 00:50:42,127 ¡Los esclavistas! 559 00:50:42,206 --> 00:50:45,460 ¡Rápido, apúrate! ¡Debemos irnos rápido! 560 00:50:45,543 --> 00:50:48,296 ¡Date prisa, date prisa! ¡Vamos! 561 00:50:54,510 --> 00:50:56,478 Bajad los brazos. ¿En nombre de quién? 562 00:50:56,554 --> 00:51:00,104 En nombre de Kamar Zaman, el Califa de Bagdad. 563 00:51:05,437 --> 00:51:09,408 - ¿Estos son los hombres? - Sí, señor, sí. Te juro que no lo sabía... 564 00:51:09,483 --> 00:51:11,076 ¡Silencio! 565 00:51:11,735 --> 00:51:13,829 ¿Dónde está ella? 566 00:51:14,738 --> 00:51:17,457 Sherazade, ¿dónde está? 567 00:51:21,495 --> 00:51:24,624 Sherazade... ¡por fin! 568 00:51:25,332 --> 00:51:26,424 Por fin. 569 00:51:54,194 --> 00:51:58,449 Mirad, amados míos, una ciudad construida sobre arenas del desierto para recibirte. 570 00:51:58,532 --> 00:52:02,127 Esto y todo Bagdad serán vuestros. 571 00:52:02,202 --> 00:52:06,628 Mi señor, no deberíais entrar en esa ciudad. Si fueras reconocido... 572 00:52:06,707 --> 00:52:09,210 Sherazade puede necesitarme. 573 00:52:09,293 --> 00:52:10,761 ¡Adelante! 574 00:52:38,822 --> 00:52:40,540 Zalema. 575 00:52:59,593 --> 00:53:01,812 Salaam, Oh comandante de los fieles. 576 00:53:01,887 --> 00:53:04,368 Verás, Nadan, mi La búsqueda ha sido recompensada. 577 00:53:04,394 --> 00:53:06,213 Sois los elegidos de Allah. 578 00:53:06,266 --> 00:53:11,272 Sherazade, este es Nadan, mi Gran Visir. y amigo, tan leal como mi mano derecha. 579 00:53:11,355 --> 00:53:16,452 La paz y la felicidad estén contigo. y tu amada, oh mi señora. 580 00:53:22,199 --> 00:53:24,759 Nadan, prepara un banquete que ser recordado a través de los siglos. 581 00:53:24,785 --> 00:53:26,958 Tomemos vino y música. 582 00:53:28,497 --> 00:53:32,502 Este es el día en que sólo la alegría está en las tiendas del Califa. 583 00:53:43,011 --> 00:53:46,231 Saleem te acompañará a tus aposentos. 584 00:54:11,623 --> 00:54:13,170 - ¡Qué ropa! - ¡Qué lujo! 585 00:54:13,250 --> 00:54:15,628 - ¡Qué comida! - Y tienes que agradecerme por todo. 586 00:54:15,711 --> 00:54:18,965 Sherazade tenía algo que ver con eso. 587 00:54:19,047 --> 00:54:21,425 ¿Puedo traerte algo de comer? 588 00:54:22,926 --> 00:54:27,227 No había triunfo en sus ojos cuando ella me miró, sólo tristeza. 589 00:54:27,306 --> 00:54:29,980 - ¿Sólo eso, mi señor? - ¿Qué otra cosa? 590 00:54:30,058 --> 00:54:32,777 - Quizás amor. - Me atrevo a esperar que sí. 591 00:54:32,853 --> 00:54:37,359 Mientras que sólo tenías ojos para Sherazade, Nadan estaba mirando. 592 00:54:37,441 --> 00:54:40,115 Creo que te reconoció. 593 00:54:40,194 --> 00:54:43,323 Si lo hizo, debo ir a él y advertirle. que le ocultara mi secreto a Sherazade. 594 00:54:43,405 --> 00:54:45,658 Ella no debe saber quién soy todavía. 595 00:54:45,741 --> 00:54:48,085 ¡No puedes confiar en él! Es leal a Kamar. 596 00:54:48,160 --> 00:54:51,084 - Esto es una locura. - Bueno, ¿qué quieres que haga entonces? 597 00:54:51,163 --> 00:54:55,043 Revélate a tu pueblo, no a Nadan. 598 00:54:55,125 --> 00:54:59,551 Cuando sepan que estás vivo, lo harán. levántate y te restaurará en el trono. 599 00:55:00,297 --> 00:55:02,766 Estás ahí, eres buscado. 600 00:55:08,013 --> 00:55:09,765 Debes encontrar a Sherazade. 601 00:55:09,848 --> 00:55:12,727 Dile que tenga coraje y cumpliré mi promesa. 602 00:55:12,810 --> 00:55:14,528 Venir. 603 00:55:15,270 --> 00:55:17,819 ¿Qué quieren con él? ¿Qué ha pasado? 604 00:55:17,898 --> 00:55:19,900 Intentaré averiguarlo. 605 00:55:24,196 --> 00:55:26,369 Este es el hombre, mi señor. 606 00:55:26,448 --> 00:55:29,247 Puedes dejarnos. Espera afuera. 607 00:55:35,707 --> 00:55:37,334 Acércate. 608 00:55:40,879 --> 00:55:44,759 Me han dicho que fuiste tú quien planeó la huida del mercado de esclavos. 609 00:55:44,842 --> 00:55:47,140 Yo hice mi parte, mi señor. 610 00:55:47,219 --> 00:55:52,271 Y que fuiste tú quien rescató Sherazade del hombre que la compró. 611 00:55:52,349 --> 00:55:55,728 Fue mi fortuna ser el primero en alcanzarla. 612 00:55:56,395 --> 00:56:00,650 Quizás eso fue porque tenías un motivo más fuerte. 613 00:56:00,732 --> 00:56:05,363 - ¿Qué motivo, mi señor? - El más fuerte de todos, el amor. 614 00:56:05,445 --> 00:56:11,043 ¿Quién soy yo para aspirar a Sherazade? ¿El elegido de Kamar? 615 00:56:12,327 --> 00:56:16,582 Quién o qué eres no importa. 616 00:56:16,665 --> 00:56:20,841 El amor puede llegar al más humilde y hasta lo más alto. 617 00:56:21,795 --> 00:56:23,923 Eso es verdad, mi señor. 618 00:56:24,506 --> 00:56:28,761 Pero los más humildes apenas pueden atreverse a tener esperanzas. ser amado sólo por sí mismo... 619 00:56:28,844 --> 00:56:34,226 - por uno tan por encima de él como las estrellas. - Entonces amas a Sherazade. 620 00:56:34,308 --> 00:56:37,107 - Mi señor, no dije... - ¡Yo lo digo! 621 00:56:37,185 --> 00:56:39,779 te miré de cerca cuando estaba con Kamar. 622 00:56:39,855 --> 00:56:44,326 Tus labios pueden mentir ahora, pero entonces Tus ojos me dijeron la verdad. 623 00:56:48,030 --> 00:56:50,203 Arresten a este hombre. 624 00:57:06,173 --> 00:57:07,641 No tan rápido, pequeña. 625 00:57:07,716 --> 00:57:10,720 - ¿Está prohibido entrar allí? - ¿Prohibido? 626 00:57:10,802 --> 00:57:13,806 Ningún hombre excepto el Califa y el Lord Visir puede entrar al harén. 627 00:57:13,889 --> 00:57:16,563 Pero no soy un hombre. Soy sólo un niño. 628 00:57:16,642 --> 00:57:17,732 Los niños crecen rápido. 629 00:57:17,758 --> 00:57:21,173 ¡Ahora vete contigo! No puedes holgazanear aquí. 630 00:57:31,031 --> 00:57:33,750 ¿Bien? ¿Qué estás mirando? hijo de rana? 631 00:57:33,825 --> 00:57:37,204 Ante tu magnificencia, Oh más poderoso que la luna. 632 00:57:37,287 --> 00:57:38,789 Estaba pensando, 633 00:57:38,872 --> 00:57:42,752 Cuando sea mayor, yo también podría soportar vigilar el harén del Califa. 634 00:57:42,834 --> 00:57:47,180 Haz una oración para que no tengas hacerlo con un calor como éste. 635 00:57:47,255 --> 00:57:50,509 Tu pañuelo es rojo y enojado como el sol. 636 00:57:50,592 --> 00:57:53,562 Quizás si fuera azul, Sería más refrescante. 637 00:57:53,637 --> 00:57:56,186 Pero yo no tengo ninguno azul. 638 00:57:59,101 --> 00:58:05,074 - Ahora lo has hecho, oh poderoso. - ¡Beelcebú! ¡Magia! 639 00:58:05,148 --> 00:58:10,325 - Sin duda, también vuestra señoría tiene sed. - ¡Como una cabra en el desierto! 640 00:58:12,572 --> 00:58:14,745 Beba, mi señor. 641 00:58:17,577 --> 00:58:20,581 Ahora haré que desaparezca. Mirar. 642 00:58:25,377 --> 00:58:27,300 ¡Por Alá! 643 00:58:28,338 --> 00:58:30,511 Él también ha desaparecido. 644 00:59:09,796 --> 00:59:12,891 ¡Un niño! ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! ¡Atrápalo! 645 00:59:24,853 --> 00:59:28,232 - Tráelo aquí. Muéstranoslo. - ¡Vamos a verlo! 646 00:59:29,316 --> 00:59:33,366 ¡No! Por favor déjame ir. Es serio. 647 00:59:33,445 --> 00:59:35,493 No hables en serio. ¿Qué te trajo aquí? 648 00:59:35,572 --> 00:59:38,542 - Vine a buscar a Sherazade. - El nuevo favorito. 649 00:59:38,617 --> 00:59:41,461 - Le traigo un mensaje de... - ¿Un amante? 650 00:59:41,536 --> 00:59:44,460 ¡Ya es una cita! Debemos ayudarlo. 651 00:59:44,539 --> 00:59:48,169 Si Kamar se enterara, Estaría furioso. 652 00:59:48,251 --> 00:59:50,299 Allí está la tienda de Sherazade. 653 00:59:50,378 --> 00:59:53,552 Debemos actuar con cautela. Escondámoslo. 654 01:00:02,390 --> 01:00:04,893 ¿Qué estás haciendo ahí? 655 01:00:06,978 --> 01:00:08,946 - ¿Qué hacemos ahora? - ¿Qué podemos hacer? 656 01:00:09,022 --> 01:00:10,239 ¡Comienza una pelea! 657 01:00:12,484 --> 01:00:15,909 Basta. Basta. ¡Basta! 658 01:00:17,405 --> 01:00:19,453 Métete en el agua. 659 01:00:21,159 --> 01:00:23,412 Basta, digo. Basta. 660 01:00:24,037 --> 01:00:27,587 ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! ¡Ven aquí! 661 01:00:35,298 --> 01:00:37,676 ¡Aquí viene! 662 01:01:12,460 --> 01:01:13,928 Mira este. 663 01:01:14,004 --> 01:01:18,475 Sólo piénselo. De ahora en adelante, puedes tener todo lo que quieras. 664 01:01:18,550 --> 01:01:21,599 ¿Sherazade? ¿Sherazade? 665 01:01:22,220 --> 01:01:23,893 ¿Sherazade? 666 01:01:27,642 --> 01:01:31,067 ¡Alí! he venido con un mensaje de mi maestro. 667 01:01:31,146 --> 01:01:35,322 Dijo que cumplirá su promesa. Pero corre un gran peligro. 668 01:01:35,400 --> 01:01:39,746 Y él no hace caso de ese peligro. por su amor por ti. 669 01:01:39,821 --> 01:01:42,620 Abrid paso, dejad paso al Gran Visir. ¡Mirar! 670 01:01:48,580 --> 01:01:51,129 No te deben encontrar aquí. ¡Rápido! 671 01:02:08,516 --> 01:02:10,860 ¿Qué es este hombre para ti? 672 01:02:17,943 --> 01:02:20,037 ¿Es tu amante? 673 01:02:20,111 --> 01:02:24,742 - No he amado a ningún hombre. - Pero ha admitido que te ama. 674 01:02:28,370 --> 01:02:31,044 - ¿Dijo eso? - Y lo amas. 675 01:02:31,122 --> 01:02:33,966 ¡Eso no es verdad! ¿No puedes entender? 676 01:02:34,042 --> 01:02:39,014 Ella es Sherazade, cuyo sueño era casarse con un rey. 677 01:02:39,089 --> 01:02:42,389 ¿Por qué debería elegir ¿Un jugador humilde? 678 01:02:43,093 --> 01:02:46,063 - ¿Aún niegas que sea tu amante? - Sí. 679 01:02:46,137 --> 01:02:50,392 Él vino a nosotros por casualidad antes. fuimos vendidos como esclavos. 680 01:02:51,351 --> 01:02:56,403 Se arrepentirá de haber escapado de las tiernas misericordias de aquellos esclavistas. 681 01:03:00,902 --> 01:03:02,575 ¡Guardia! 682 01:03:07,951 --> 01:03:12,206 ¿Qué vas a hacer? ¿Qué pasará con él? 683 01:03:12,289 --> 01:03:16,214 Hay muchas maneras que la muerte puede llegarle al hombre. 684 01:03:16,293 --> 01:03:18,341 Lo suyo no será fácil. 685 01:03:18,420 --> 01:03:22,300 ¡Pero él es nuestro amigo! ¿Qué ha hecho para morir? 686 01:03:22,382 --> 01:03:25,761 Realmente lo amas, ¿no? 687 01:03:25,844 --> 01:03:29,769 ¡Sí, sí, lo amo! Ayúdame. Sálvalo. 688 01:03:29,848 --> 01:03:33,443 Seré tu esclavo. ¡Sólo sálvalo! 689 01:03:34,811 --> 01:03:37,485 Si lo salvo, Necesitaré tu ayuda. 690 01:03:37,564 --> 01:03:39,942 ¿Qué quieres que haga? 691 01:03:40,483 --> 01:03:42,281 Este anillo. 692 01:03:43,403 --> 01:03:45,371 ¿Verás? 693 01:03:48,241 --> 01:03:50,084 Úselo. 694 01:04:00,295 --> 01:04:02,639 En la fiesta, cuando el se trae la copa de matrimonio, 695 01:04:02,714 --> 01:04:06,435 el esclavo ya habrá probado el vino. Kamar no sospechará nada. 696 01:04:06,509 --> 01:04:10,639 Al pasar las manos por el copa durante el baile de compromiso... 697 01:04:14,934 --> 01:04:17,028 Debería ser fácil. 698 01:04:17,103 --> 01:04:20,949 - ¿Y él? - Firmaré una orden para su liberación... 699 01:04:21,024 --> 01:04:23,447 y proporcionar una escolta hasta la frontera. 700 01:04:23,526 --> 01:04:26,996 Una vez cruzado el río, debería estar bastante seguro. 701 01:04:31,785 --> 01:04:35,665 ¿Por qué haces esto? ¿Qué ganarás? 702 01:04:35,747 --> 01:04:39,877 Mi lugar legítimo que pertenece a los más fuertes. 703 01:04:39,959 --> 01:04:43,213 El trono. He sido sirviente por mucho tiempo. 704 01:04:43,296 --> 01:04:45,640 Ahora seré rey. 705 01:04:47,926 --> 01:04:49,394 ¡Ven, decídete! 706 01:04:49,469 --> 01:04:51,722 ¿Cómo te conozco? ¿Cumplirás tu palabra? 707 01:04:51,805 --> 01:04:56,106 Lo verás salir del campamento. usted mismo. ¿Eso te satisfará? 708 01:04:56,184 --> 01:04:59,404 Muy bien. Yo haré los arreglos. 709 01:04:59,479 --> 01:05:02,733 Cuando llegue el momento, Te lo haré saber. 710 01:05:44,357 --> 01:05:48,658 He cumplido mi trato. Asegúrate de conservar el tuyo. 711 01:05:58,037 --> 01:06:01,507 Él debe alcanzar al otro. orilla del río con seguridad, 712 01:06:01,583 --> 01:06:05,008 pero entonces... Lo entiendo, mi señor. 713 01:06:07,213 --> 01:06:09,841 - ¿Espera que creamos todo eso? - ¡Debes creerlo! 714 01:06:09,924 --> 01:06:13,144 - ¡Harún-Al-Raschid! - Harún-Al-Raschid... 715 01:06:13,219 --> 01:06:15,722 Y pensé que era un mendigo. Le pregunté si podía hacer malabarismos. 716 01:06:15,805 --> 01:06:17,682 ¡Debemos hacer algo! ¿Qué podemos hacer? 717 01:06:17,765 --> 01:06:20,518 El salvoconducto de Harún sólo llega hasta el río. 718 01:06:20,602 --> 01:06:23,151 Debemos llegar allí antes de que soldados y esconder el ferry. 719 01:06:23,229 --> 01:06:26,108 Tengo un plan. Iremos a la herrería y... 720 01:07:09,400 --> 01:07:11,999 Todo lo que queremos es pedir prestado tu herrería durante una hora. 721 01:07:12,025 --> 01:07:12,804 ¿Pedirlo prestado? 722 01:07:12,862 --> 01:07:14,580 - Así es. - No te preocupes. Te pagarán. 723 01:07:14,656 --> 01:07:20,334 - No me pagaste nada antes. - ¿No le pagaste nada? 724 01:07:21,162 --> 01:07:23,631 - En ese caso, lo duplicaremos. - ¿Qué? 725 01:07:23,706 --> 01:07:27,711 ¡Vete, hijo de un mendigo! 726 01:07:32,090 --> 01:07:34,764 - ¿Conseguiste el barco? - Sí, lo tenemos escondido río abajo. 727 01:07:34,842 --> 01:07:37,891 Bien, bien. Esté atento a los soldados. 728 01:07:37,971 --> 01:07:39,769 ¿Qué está pasando ahí fuera? 729 01:07:54,904 --> 01:07:57,327 Ahmad! Están aquí. 730 01:07:58,366 --> 01:08:00,164 Los soldados están llegando. 731 01:08:14,299 --> 01:08:15,846 ¿Herrero? 732 01:08:18,970 --> 01:08:21,814 Ah, ahí estás. Queremos el ferry. 733 01:08:21,889 --> 01:08:24,358 - ¿El ferry? - Sí. 734 01:08:24,434 --> 01:08:27,859 - Oh, oh, el, uh... el, uh, ferry. - Sí. 735 01:08:27,937 --> 01:08:30,065 - Está fuera de servicio. - ¿Fuera de servicio? 736 01:08:30,148 --> 01:08:34,574 Es por culpa del barquero. Está enfermo de confusionitis. 737 01:08:34,652 --> 01:08:39,203 Verá, durante 25 años ha sido yendo y viniendo, y allá y allá. 738 01:08:39,282 --> 01:08:42,536 Y la mayoría de las veces no lo sabía. ya fuera de aquí o de un lado a otro. 739 01:08:42,619 --> 01:08:45,372 ¿Alguna vez has estado en cuando ¿Se suponía que eras de aquí? 740 01:08:45,455 --> 01:08:48,834 - Te hace desear no haber empezado nunca. - Esto no nos llevará a ninguna parte. 741 01:08:48,916 --> 01:08:54,639 Eso es exactamente lo que dijo el barquero. a su esposa después de su viaje de ida y vuelta número 4.000. 742 01:08:54,714 --> 01:08:57,217 Oh, discúlpeme, pero hay una mujer ahí... 743 01:08:57,300 --> 01:09:00,429 ¿Quién sabía de qué lado? del río vivía el barquero. 744 01:09:00,511 --> 01:09:02,639 Entraré y le preguntaré. 745 01:09:02,722 --> 01:09:07,148 Oh, si tienes que irte, No te vayas hasta que regreses. 746 01:09:11,731 --> 01:09:15,611 No puedo contener al cabo mucho más. ¡El hombre está loco! 747 01:09:16,402 --> 01:09:19,201 Eso, eso... eso me da una idea. 748 01:09:19,822 --> 01:09:21,620 - Uno de ustedes tendrá que ser mujer. - ¡No! 749 01:09:21,699 --> 01:09:24,543 Lo haré. cuando yo estaba con los jugadores ambulantes, 750 01:09:24,619 --> 01:09:28,294 - Me conocían como la Bolsa de Bagdad. - No puedes hacerlo con esa barba. 751 01:09:28,373 --> 01:09:31,923 ¡Ridículo! la mujer que amaba La mayoría tenía una barba así. 752 01:09:32,001 --> 01:09:35,676 El cabo no está tan loco. No, tendrás que afeitarlo. 753 01:09:35,755 --> 01:09:38,508 ¿Mi barba? mas bien mi vida que mi barba. 754 01:09:38,591 --> 01:09:41,811 Pero es la vida de Haroun Eso importa ahora. Valda. 755 01:09:41,886 --> 01:09:42,505 No, no, no. 756 01:09:42,531 --> 01:09:45,006 Fuera la barba. No, Valda, lo prohíbo. 757 01:09:45,056 --> 01:09:47,309 Yo lo prohíbo. ¡Valda, no lo hagas! 758 01:09:51,521 --> 01:09:53,523 La mujer dijo, la última vez que vio... 759 01:09:53,606 --> 01:09:56,799 Hay un caballo con la pezuña partida. Ocúpate de ello. 760 01:09:56,825 --> 01:09:57,727 ¿Quién, yo? 761 01:09:57,777 --> 01:09:59,996 ¡Tú! ¿Qué te pasa? 762 01:10:00,071 --> 01:10:03,371 - Eres el herrero, ¿no? - Oh, eh... Sí, sí, sí. 763 01:10:03,449 --> 01:10:05,042 Vamos. Te lo mostraré. 764 01:10:11,416 --> 01:10:14,886 - Tendrá que bajar. - ¿No puedes arreglártelas sin? 765 01:10:14,961 --> 01:10:18,682 ¿Sin? No seas ridículo. ¿No crees que conozco mi propio oficio? 766 01:10:18,756 --> 01:10:20,724 Vamos. 767 01:10:22,468 --> 01:10:25,096 - Por aquí, señor. - Ayúdalo a atarlo. 768 01:10:25,179 --> 01:10:26,847 Estarás cómodo aquí. 769 01:10:26,873 --> 01:10:30,085 No necesitas ser gentil con aquel maldito. 770 01:10:38,067 --> 01:10:40,946 Por las estrellas, Será mejor que este sea el indicado. 771 01:10:44,782 --> 01:10:46,409 Allah, consérvanos. ¿Qué fue eso? 772 01:10:46,492 --> 01:10:48,745 - Esa era Sultana. - ¿Un camello? 773 01:10:48,828 --> 01:10:51,877 Oh, no. una mujer, una mujer muy hermosa. 774 01:10:51,956 --> 01:10:55,301 ¿Oh? Voy a buscar al barquero. Volveré más tarde. 775 01:10:55,376 --> 01:10:58,050 - ¿Por qué no vuelves ahora? - Bueno, yo... 776 01:10:58,129 --> 01:11:01,349 No empieces eso de nuevo. Continúe con su trabajo. 777 01:11:01,424 --> 01:11:07,477 ¿Dónde puse mi yunque? sultana, ¿Qué has hecho con mi yunque? 778 01:11:08,389 --> 01:11:10,812 ¿Llamaste, padre? 779 01:11:10,892 --> 01:11:14,192 Oh, yo... no lo sabía tenías compañía. 780 01:11:19,150 --> 01:11:21,903 que hermoso Distribución de la carne. 781 01:11:21,986 --> 01:11:24,535 El más magnífico. 782 01:11:24,614 --> 01:11:29,415 No sólo los más magníficos, pero lo mas. 783 01:11:29,494 --> 01:11:31,963 Mmm... ¿puedo? 784 01:11:32,038 --> 01:11:34,132 Coochi-coochi-coochi. 785 01:11:36,209 --> 01:11:40,134 - Ya he resistido suficiente. - Ahora no. Espera hasta que lo traigamos aquí. 786 01:11:42,757 --> 01:11:44,634 Coochi-coochi-coochi. 787 01:11:44,717 --> 01:11:47,345 - ¿Qué está pasando aquí? - Sólo le di un golpe debajo de la barbilla. 788 01:11:47,428 --> 01:11:51,979 ¿Cuál barbilla? ¿Cómo te atreves a cortejar a mi amada? 789 01:11:53,601 --> 01:11:58,402 - Chico tonto, da tantas cosas por sentado. - ¡Fuera contigo! 790 01:12:00,358 --> 01:12:04,534 Te reto a cruzar este umbral. Te desafío a que entres aquí. 791 01:12:06,322 --> 01:12:08,916 ¿No vas a ir? ¿Aceptar su desafío? 792 01:12:08,991 --> 01:12:11,289 - Oh, lo haces, ¿verdad? - Doblo... 793 01:12:11,953 --> 01:12:13,955 Sueños campesinos. 794 01:12:17,667 --> 01:12:20,546 Eedee, jedee, midee, moe. 795 01:12:20,628 --> 01:12:23,723 Jedee, moe. El cabo, venga. 796 01:12:33,266 --> 01:12:36,019 ¡Ven rápido! ¡Ven, cabo! 797 01:12:36,102 --> 01:12:38,230 ¡Rápido, vete! 798 01:12:43,109 --> 01:12:46,488 Venir. ¡Vino! ¡Vino! Venir. 799 01:12:46,571 --> 01:12:48,994 Vino. Vino. 800 01:12:54,078 --> 01:12:56,001 Ali, ¿qué haces aquí? 801 01:12:56,080 --> 01:12:58,924 Nadan ordenó a sus soldados para matarte en el río. 802 01:12:59,000 --> 01:13:02,220 - ¿Por qué pretendió liberarme? - Hizo un trato con Sherazade. 803 01:13:02,295 --> 01:13:04,718 - ¿Qué trato? - Ella accedió a envenenar el vino de Kamar... 804 01:13:04,797 --> 01:13:08,301 - a cambio de su seguridad. - ¿Qué significa para ella mi seguridad? 805 01:13:08,384 --> 01:13:11,058 Ella os ama, mi señor, y ella está en gran peligro. 806 01:13:11,137 --> 01:13:13,560 ¡Date prisa, debemos irnos rápido! 807 01:13:15,516 --> 01:13:17,439 los soldados son durmiendo tranquilamente. 808 01:13:17,518 --> 01:13:20,067 Esperamos tus órdenes, Oh Poderoso Califa. 809 01:13:20,146 --> 01:13:22,820 Ali, cruza el río. y despertar a mi pueblo. 810 01:13:22,899 --> 01:13:26,449 El resto de ustedes, monten su caballos y síganme. 811 01:14:57,076 --> 01:14:58,703 Proceder. 812 01:17:35,276 --> 01:17:37,449 Trae los regalos de boda. 813 01:19:14,583 --> 01:19:17,336 Brindaremos por nuestro compromiso. 814 01:19:27,096 --> 01:19:28,769 - Sherazade. - ¡Ahmeen! 815 01:19:28,847 --> 01:19:32,693 - ¡Agarra a ese hombre! - ¡Simbad! ¡Simbad! 816 01:19:42,111 --> 01:19:43,738 ¡Simbad! 817 01:19:45,656 --> 01:19:47,658 ¡Guardias, deténganlos! 818 01:20:03,841 --> 01:20:06,890 ¿No me reconoces? mi hermano? 819 01:20:06,969 --> 01:20:09,188 - Harún. - ¡Harún-Al-Raschid! 820 01:20:09,263 --> 01:20:12,267 - ¡El Califa legítimo! - ¡Harún-Al-Raschid! 821 01:20:12,349 --> 01:20:14,317 ¡Haroun-Al-Raschid! 822 01:20:15,060 --> 01:20:17,188 ¿Por qué no me lo dijiste, mi señor? 823 01:20:17,271 --> 01:20:20,946 no pude hasta Estaba seguro de tu amor. 824 01:20:24,611 --> 01:20:26,705 ¿Su amor? 825 01:20:26,780 --> 01:20:29,784 Ahora, hermano mío, condenaste yo a la muerte lenta. 826 01:20:29,867 --> 01:20:32,416 El tuyo será rápido y seguro. 827 01:21:21,752 --> 01:21:24,255 ¡Por Alá! Este tiene que ser el indicado. 828 01:21:24,338 --> 01:21:26,056 Hermosa lámpara. Magia... 829 01:21:40,145 --> 01:21:43,866 ¡Funcionó! ¡Funcionó! La guardia de palacio. ¡Mirar! 830 01:23:57,658 --> 01:23:59,660 ¡Oh, no, no lo harás! 831 01:24:07,751 --> 01:24:09,594 Oh, Sherazade. 832 01:25:13,233 --> 01:25:16,203 ¡Salve, Haroun-Al-Raschid! 833 01:25:35,547 --> 01:25:38,300 El monarca legítimo así recuperó su trono. 834 01:25:38,383 --> 01:25:40,556 Hubo gran regocijo en toda la tierra. 835 01:25:40,636 --> 01:25:44,891 Sherazade y Haroun vivían en paz y felicidad todos sus días. 836 01:25:44,973 --> 01:25:48,147 ¿Eso realmente sucedió? ¿Oh guardián del harén? 837 01:25:48,226 --> 01:25:49,569 Por supuesto que sí. 838 01:25:49,645 --> 01:25:53,570 Así, como Alá había querido, así sucedió.